Legión extranjera

1) ¿Por qué ele­gis­te el fút­bol ar­gen­ti­no?

2) ¿Qué di­fe­ren­cias hay con el fút­bol de tu país?

3) ¿Qué te sor­pren­dió pa­ra bien de Ar­gen­ti­na?

4) ¿Qué te sor­pren­dió pa­ra mal de Ar­gen­ti­na?

5) ¿Te­nés con­tac­to con com­pa­trio­tas que vi­ven en Ar­gen­ti­na?

6) ¿Qué ex­tra­ñás de tu país?

7) ¿Al­gu­na vez te sen­tis­te dis­cri­mi­na­do?

8) ¿Qué pa­la­bras te cau­san gra­cia o tie­nen un sig­ni­fi­ca­do dis­tin­to en tu país?

9) ¿Te con­ta­gias­te al­gu­na cos­tum­bre de tus com­pa­ñe­ros?

10) ¿Qué es lo que más te gus­ta de la Ar­gen­ti­na?

 

KI­LIAN VIR­VIES­CAS

 

 

(Gim­na­sia LP / co­lom­bia­no)

1) Ele­gí vol­ver por­que que­ría de­mos­trar de una vez por to­das mis con­di­cio­nes en Ar­gen­ti­na. Y Gim­na­sia me dio la opor­tu­ni­dad.

2) El fút­bol ar­gen­ti­no tie­ne mu­cho ro­ce, se jue­ga con más rit­mo. Es rá­pi­do y muy fron­tal, más com­pe­ti­ti­vo y fí­si­co que el co­lom­bia­no.

3) To­do; acá se vi­ve el fút­bol co­mo en nin­gu­na otra par­te, con mu­cha pa­sión. Hay un al­to ni­vel de jue­go y eso la trans­for­ma en una de las me­jo­res li­gas del mun­do.

4) La vio­len­cia a ni­vel de las hin­cha­das.

5) Sí, ten­go mu­cho con­tac­to con Fa­bián Var­gas, un gran ami­go, y con otros co­lom­bia­nos que ha­cen otras ac­ti­vi­da­des. A Fa­bián lo co­noz­co des­de pe­que­ño. A An­drés Pé­rez y a los demás los fui co­no­cien­do acá. Ar­ma­mos un gru­po de co­lom­bia­nos y sal­go con ellos, pe­ro tam­bién con ami­gos ar­gen­ti­nos.

6) Ex­tra­ño a mi fa­mi­lia. Tam­bién las no­ve­las co­lom­bia­nas y el ajia­co, que es una es­pe­cie de so­pa con po­llo des­me­nu­za­do que lle­va pa­pa y cre­ma de le­che. Se sir­ve con arroz y con pal­ta. Es de­li­cio­sa. De Co­lom­bia me man­dan los plá­ta­nos, que son co­mo ba­na­nas pe­ro mu­cho más gran­des y más grue­sas, y que ha­ce­mos fri­tos, al ju­go o her­vi­dos; y tam­bién are­pa, que es una ma­sa re­don­da de maíz, de­li­cio­sa.

7) No, na­da feo a nivel ra­cial. A los co­lom­bia­nos nos han tra­ta­do muy bien.

8) Hay una que siem­pre ge­ne­ra malen­ten­di­do. No­so­tros de­ci­mos mu­cho “co­ger”, que es aga­rrar. “Co­ja es­to aquí”, “co­ja los bo­ti­nes”. Y cuan­do lle­gué tu­ve pro­ble­mas, me mi­ra­ban ra­ro. Des­pués, “ca­chu­cha”, que pa­ra los co­lom­bia­nos es una go­rra con vi­se­ra, y “con­chu­da”, que es una per­so­na que no le da pe­na de na­da, que es muy con­fian­zu­da.

9) “Bo­lu­do” se me pe­gó. Cuan­do es­ta­ba en Co­lom­bia de­cía mu­cho bo­lu­do y me pre­gun­ta­ban: “¿Eres ar­gen­ti­no o qué?”. Y tam­bién to­mar mu­cho ca­fé. Por­que el ca­fé en mi país lo beben las per­so­nas ma­yo­res y pa­ra el de­sa­yu­no, y acá se to­ma to­do el tiem­po: des­pués de al­mor­zar, a la tar­de, tras la ce­na. A ve­ces to­mo ma­te con los com­pa­ñe­ros, pe­ro só­lo me gus­ta con azú­car.

10) Ar­gen­ti­na es muy lin­da, tie­ne de to­do: res­tau­ran­tes, bo­li­ches, shop­pings. La gen­te es ama­ble y sen­ci­lla. Me en­can­ta Bue­nos Ai­res en to­do sen­ti­do. Y la car­ne es lo que más me gus­ta. Tam­bién la pa­sión por el fút­bol y có­mo nos tra­tan a los co­lom­bia­nos.

 

PAULO WANCHOPE

 

 

(Rosario Cen­tral / cos­ta­rri­cen­se)

1) Una de las ra­zo­nes fuer­tes es mi amis­tad con Ho­ra­cio Car­bo­na­ri. Ju­gué con él en In­gla­te­rra y me ha­bía ha­bla­do del am­bien­te que se vi­vía acá. Siem­pre tu­ve la in­quie­tud de ve­nir al fút­bol ar­gen­ti­no, me lla­ma­ba la aten­ción la pa­sión que ha­bía alrededor del fútbol.

2) Acá es más in­ten­so y competitivo. Los cam­pos de jue­go es­tán me­jor y los par­ti­dos se ha­cen más flui­dos, me­jo­res.

3) Ya es­toy vi­vien­do la pa­sión del fút­bol ar­gen­ti­no. Es bue­no que en Ro­sa­rio exis­tan dos equi­pos gran­des co­mo Cen­tral y Ne­well’s, por­que esa es la esen­cia del fút­bol. Es muy lin­do que la gen­te en la ca­lle te di­ga que no im­por­tan tan­to los otros re­sul­ta­dos, pe­ro que a Ne­well’s hay que ga­nar­le sí o sí. Ya ten­go cla­ro que es un par­ti­do apar­te, a muer­te.

4) Lo que su­ce­dió cuan­do se fue As­tra­da. Un gru­po de gen­te, pen­san­do que un res­tau­ran­te era de Car­bo­na­ri, lo atacó con pie­dras y pa­los. Fue al­go muy feo.

5) Sí, co­noz­co a un costarricense que se lla­ma Ran­dal Cha­cón. El se ca­só con una ro­sa­ri­na y es­tá acá. Es un ami­go y nos ve­mos se­gui­do. Me en­se­ña la ciu­dad y me ha­ce com­par­tir mo­men­tos muy lindos con su fa­mi­lia.

6) Mi fa­mi­lia. Mi es­po­sa y mi hi­ja to­da­vía es­tán allá por­que es­toy bus­can­do dón­de vi­vir. Una vez que so­lu­cio­ne eso, es­pe­ro que ven­gan rá­pi­do. Es lo úni­co que ex­tra­ño. Con el res­to no ten­go pro­ble­mas. Cuan­do es­tu­ve en In­gla­te­rra no me dio el tiem­po pa­ra mi­rar atrás y ex­tra­ñar. Tal vez la co­mi­da, el sa­bor dis­tin­to. En mi país co­me­mos mu­cho arroz y fri­jo­les, es muy tí­pi­co, pe­ro uno tam­bién pue­de co­ci­nar en la ca­sa. Lo mis­mo pa­sa con la mú­si­ca, mi se­ño­ra siem­pre trae sal­sa pa­ra que no la ex­tra­ñe­mos.

7) Cuan­do es­tu­ve en Es­pa­ña, tu­ve pro­ble­mas con afi­cio­na­dos del Má­la­ga. Pe­ro esos te­mas me­jor no co­men­tar­los, no va­le la pe­na. Acá to­dos me han tra­ta­do bien.

8) Me cau­sa mu­cha gra­cia cuan­do di­cen “bo­lu­do” y “pe­lo­tu­do”.

9) No, ha­ce muy po­co que lle­gué.

10) La co­mi­da, en especial la car­ne, que es muy bue­na. Y la gen­te es es­pe­cial, muy cá­li­da, pa­re­ci­da a la de Cos­ta Ri­ca.

 

JUAN CO­MIN­GES

 

 

(Es­tu­dian­tes / pe­rua­no)

1) Te­nía pen­sa­do emi­grar a un fút­bol más com­pe­ti­ti­vo y se me dio la chance en Co­lón cuan­do un com­pa­trio­ta co­mo el Che­mo del So­lar aga­rró el equi­po.

2) Acá las in­fe­rio­res son muy bue­nas. Nos sa­can años de ven­ta­ja en eso, que es la ba­se del fút­bol ar­gen­ti­no. Con res­pec­to al jue­go, en Ar­gen­ti­na se prio­ri­za la lu­cha, aun­que sea con­tra­dic­to­rio por­que los ar­gen­ti­nos siem­pre han si­do muy bue­nos ju­ga­do­res. Pe­ro es lo que se es­tá vien­do: par­ti­dos tra­ba­dos, mu­cha pe­lo­ta pa­ra­da. En Pe­rú, en cam­bio, es­ta­mos en el otro ex­tre­mo. No he­mos ga­na­do na­da, pe­ro hay más li­ber­tad pa­ra ju­gar, se pre­sio­na me­nos...

3) Las hin­cha­das de to­dos los equi­pos. El día que me va­ya se­rá muy di­fí­cil acos­tum­brar­se a otra cosa. Al ver los par­ti­dos del as­cen­so me sor­pren­dió que hubiera tanta gen­te.

4) Los mis­mos pro­ble­mas que hay en Pe­rú: el trá­fi­co, la in­se­gu­ri­dad, la po­bre­za... que cho­ca más cuan­do se ven re­fle­ja­dos en los ni­ños.

5) Cuan­do vi­ni­mos con Juan Var­gas, vi­vi­mos en el mis­mo ho­tel por un tiem­po. Des­pués es­tu­vi­mos en de­par­ta­men­tos di­fe­ren­tes. Con él nos co­no­ce­mos des­de los 5 años y fue muy es­pe­cial ju­gar jun­tos fue­ra de Pe­rú. Aho­ra tam­bién vi­nie­ron Moi­se­la (Bel­gra­no) y Ji­mé­nez (San Lo­ren­zo), pe­ro to­da­vía no nos jun­ta­mos. Ade­más, ten­go otros com­pa­trio­tas fue­ra del fút­bol con los que me reú­no se­gui­do.

6) Extraño a mis pa­dres y mis ami­gos. Y al­gu­nos pla­tos tí­pi­cos co­mo el ce­vi­che, que es pes­ca­do de mar co­ci­do só­lo con el ju­go de li­món, y acá es di­fí­cil de con­se­guir por­que el li­món pe­rua­no es muy di­fe­ren­te al ar­gen­ti­no. Ade­más, nosotros co­me­mos muy pi­can­te. Ex­tra­ño to­do por­que uno quie­re a su país con sus erro­res y sus vir­tu­des. Pe­ro te ter­mi­nás acos­tum­bran­do a la vi­da de acá. Cuan­do me voy de va­ca­cio­nes, ex­tra­ño Ar­gen­ti­na y quie­ro vol­ver.

7) No, nun­ca. Me han tra­ta­do muy bien. Nun­ca he sen­ti­do discriminación, ni ha­cia mí ni ha­cia mis com­pa­ñe­ros.

8) Son co­sas chi­cas co­mo el “tú” y el “vos”. Nin­gu­na ma­la pa­la­bra ni na­da por el estilo. En es­te tiem­po, con el te­ma de la glo­ba­li­za­ción, to­do se en­tien­de... Y más cuando se ha­bla el mis­mo idio­ma.

9) To­mar ma­te, co­mer asa­do... El ma­te me gusta muy dul­ce, así que no lo pue­do to­mar con el res­to, a to­dos les gus­ta amar­go. An­tes lo to­ma­ba con Ge­la­bert, que tam­bién lo en­dul­za­ba, pe­ro des­de que se fue no to­mo. El asa­do tam­bién me gus­ta. No sé pre­pa­rar­lo, pe­ro siem­pre hay un ami­go que lo ha­ce y me in­vi­ta.

10) Es muy elo­gia­ble la cos­tum­bre de reu­nir­se en fa­mi­lia los do­min­gos pa­ra co­mer. Los ar­gen­ti­nos lo res­pe­tan a muer­te, y me gus­ta y me sor­pren­de.

 

JOR­GE GUA­GUA

 

 

(Co­lón / ecua­to­ria­no)

1) Por­que es muy com­pe­ti­ti­vo. Y una bue­na vi­drie­ra pa­ra pa­sar fút­bol eu­ro­peo.

2) Acá se tra­ba­ja más, se en­tre­na mu­cho. Es un fút­bol rá­pi­do, con mu­cho rit­mo. No hay es­pa­cios, te­nés que es­tar con­cen­tra­do pa­ra sa­ber qué ha­cer an­tes de re­ci­bir el ba­lón.

3) La gen­te de acá es muy fut­bo­le­ra. Se iden­ti­fi­ca con uno y lo ha­cen sen­tir im­por­tan­te. Los de Co­lón me di­cen: “Gua­gua, te­nés que rom­per­la, hay que ga­nar”. Lo pri­me­ro que te pi­den es ac­ti­tud. Otras co­sas te pue­den fal­tar, pe­ro eso no.

4) Na­da, sal­vo los ma­los re­sul­ta­dos de las pri­me­ras fe­chas.

5) Soy el úni­co ju­ga­dor ecua­to­ria­no en Ar­gen­ti­na. Su­pe que Ale­jan­dro Cas­ti­llo es­ta­ba por ve­nir, pe­ro no sé qué va a pa­sar. Acá es­toy so­lo, así que tra­to de acos­tum­brar­me pa­ra es­tar tran­qui­lo.

6) La fa­mi­lia. Ten­go una be­ba y la ex­tra­ño mu­cho... También a mi se­ño­ra y a mi her­ma­no. Aho­ra es­toy bus­can­do de­par­ta­men­to. Cuan­do va­ya a Ecua­dor por una con­vo­ca­to­ria de la Se­lec­ción u otro mo­ti­vo, me ven­go con ellos.

7) No, en nin­gún mo­men­to. Cuan­do he sa­li­do a ju­gar con la Se­lec­ción o por Co­pa Li­ber­ta­do­res, nun­ca me han dis­cri­mi­na­do.

8) A ve­ces yo les ha­blo y mis com­pa­ñe­ros di­cen “¿qué es eso?”. Igual su­ce­de cuan­do ellos ha­blan y a mí se me ha­ce di­fí­cil al­gu­na. Me han car­ga­do por­que a las chi­cas, que acá le di­cen mi­nas, no­so­tros las lla­ma­mos “pe­la­das”. Una vez, le di­je a un com­pa­ñe­ro: “Mi­ra esa pe­la­da, es­tá bue­na”, y no me en­ten­día.

9) Siem­pre es­ta­mos to­man­do ma­te con Se­bas­tián Bláz­quez y Cris­tian Gra­bins­ki. En rea­li­dad, ellos to­man, yo no le ha­go mu­cho. Pe­ro con­ver­sa­mos mien­tras ellos le dan a la bombilla, por­que a mí no me gus­ta mu­cho el ma­te.

10) To­do, es un país muy bo­ni­to, pa­ra dis­fru­tar­lo a cada paso. Me im­pre­sio­na la pasión que la gen­te vi­ve por el fút­bol.

 

FER­NAN­DO SAA­VE­DRA

 

 

(Quil­mes / chi­le­no)

1) Des­de ni­ño me atrae el fút­bol ar­gen­ti­no, lo se­guía por te­levisión. Pa­sar de un club chi­co de Chi­le a un equi­po ar­gen­ti­no es muy im­por­tan­te pa­ra mí. Profesional y sentimentalmente.

2) Acá hay pier­na fuer­te y se jue­ga un po­co más rá­pi­do que en Chi­le.

3) La gen­te, aun­que no me sor­pren­dió porque me lo ha­bían co­men­ta­do. Es muy ca­ri­ño­sa.

4) Gra­cias a Dios, na­da.

5) No. Cuan­do lle­gué, el úni­co chi­le­no era Cris­tian Al­va­rez. Fue­ra del fút­bol, ten­go unos ami­gos que vi­ven en La Pla­ta, pe­ro to­da­vía no me en­con­tré por­que es­tán de va­ca­cio­nes en Chi­le.

6) Lo que se ex­tra­ña har­to son la fa­mi­lia y los ami­gos. No me vi­ne con na­die más, aun­que en un tiem­po, en un par de se­ma­nas a lo me­jor, via­ja mi her­ma­na o al­guien de la fa­mi­lia pa­ra no es­tar tan so­lo.

7) No, ja­más.

8) No tu­ve nin­gún ma­len­ten­di­do. Pe­ro hay pa­la­bras co­mo “ca­chai” o “har­to”, que acá cau­san gra­cia, aun­que mis com­pa­ñe­ros las sa­bían por­que en Quil­mes ha­bía es­ta­do Me­lén­dez. Las que me cau­san gra­cia a mí son “bo­lu­do” o “qui­lom­bo”.

9) Me acos­tum­bré a to­mar ma­te. El amar­go no, pe­ro el dul­ce me gus­ta. Ade­más, sir­ve pa­ra jun­tar­se a con­ver­sar. Une a la gente.

10) El am­bien­te, las per­so­nas... El am­bien­te fut­bo­lís­ti­co so­bre to­do, por­que to­da­vía no he es­ta­do mu­cho tiem­po en la ciu­dad.

 

IBRA­HIM SE­KAG­YA

 

 

(Ar­se­nal / ugan­dés)

1) Por mu­chas co­sas, pe­ro lo prin­ci­pal es que fui a Ita­lia y co­no­cí a Gus­ta­vo Mas­car­di. Ha­blé con él y, co­mo allá no po­día ju­gar por un te­ma de pa­pe­les, me pro­pu­so ve­nir.

2) Acá es muy pro­fe­sio­nal. Cuan­do uno jue­ga al fút­bol, jue­ga al fút­bol. Allá, si ju­gás al fút­bol, te­nés que bus­car otro tra­ba­jo para sobrevivir. Al­go ga­nás, pe­ro te­nés que tra­ba­jar.

3) Me sor­pren­dió que salieran tan­ta can­ti­dad de bue­nos ju­ga­do­res. No sa­bía có­mo se vi­vía el fút­bol acá, Ugan­da es­tá muy le­jos.

4) No es que me sor­pren­dió, pe­ro… El idio­ma, al principio no sa­bía qué ha­cer. Tam­bién el cli­ma. Cuan­do ha­ce frío es du­ro y cuan­do ha­ce ca­lor es muy pe­sa­do, más que en Ugan­da.

5) No ten­go más con­tac­tos que mi se­ño­ra y mi hi­jo. No hay ugan­de­ses por acá.

6) Mi fa­mi­lia, aun­que me co­mu­ni­co bas­tan­te por In­ter­net y por te­lé­fo­no. Ten­go mú­si­ca ugan­de­sa y ya me acos­tum­bré a la co­mi­da. Acá hay pla­tos que allá no exis­ten. Se con­su­me ca­si lo mis­mo, pe­ro se lo co­ci­na muy di­fe­ren­te.

7) No, nun­ca me discriminaron. Ni acá ni en Ita­lia, don­de só­lo es­tu­ve cin­co me­ses.

8) No hay por­que son idio­mas muy di­fe­ren­tes al castellano. Allá ha­bla­mos in­glés y ugan­dés.

9) El te­ma del ma­te, del asa­do... Tam­bién es­cu­cho un po­co de mú­si­ca de acá, me gus­ta la cum­bia, la sal­sa. En Ra­fae­la, Iván Juá­rez y Eze­quiel Me­drán me pe­dían que les hi­cie­ra es­cu­char mú­si­ca de Ugan­da, y yo les po­nía pop ugan­dés del gru­po Ci­ras­co. En Ar­se­nal no me lo pi­dió na­die.

10) Me gus­ta lo re­la­cio­na­do con el fút­bol: có­mo se jue­ga, có­mo se tra­ba­ja. Y fue­ra del fút­bol, el tra­to ama­ble con la gen­te.

 

RO­NALD RAL­DES

 

 

(Rosario Cen­tral / bo­li­via­no)

1) Por­que se pre­sen­tó la opor­tu­ni­dad y es muy com­pe­ti­ti­vo, una lin­da vi­drie­ra. Ade­más, me en­can­ta có­mo se vi­ve el fút­bol. El hin­cha te ha­ce dis­fru­tar ca­da par­ti­do.

2) Es más di­ná­mi­co. Se pre­sio­na bien y el jue­go es más fí­si­co.

3) La ama­bi­li­dad de la gen­te, la hos­pi­ta­li­dad. Cuan­do es­ta­ba por ve­nir me de­cían que era muy di­fe­ren­te a la nues­tra, pe­ro no, es si­mi­lar. Siem­pre an­dan pen­dien­te de có­mo es­tá uno. Y me ha­cen sen­tir co­mo en ca­sa. Es­toy muy con­ten­to en Ro­sa­rio.

4) Na­da. To­dos me han tra­ta­do bien. Me gus­ta mu­cho el país. Es más, mi hi­ja me­nor, Lu­cia­na, na­ció acá.

5) En Ro­sa­rio hay muy po­ca gen­te de mi país. En Bue­nos Ai­res, me veo con Lor­gio Al­va­rez y con una tía que vi­ve en Quil­mes.

6) Mu­chas co­sas: la fa­mi­lia, los ami­gos, la co­mi­da. La em­pa­na­da sal­te­ña, que a mí me gus­ta mu­cho, allá la co­me­mos co­mo de­sa­yu­no. Tam­bién ex­tra­ño ir a ju­gar con los ami­gos a la pe­lo­ta, por­que me crié en un ba­rrio.

7) No. Aden­tro de la can­cha pue­de ser. Los hin­chas ri­va­les siem­pre te gri­tan al­go, pe­ro son co­sas de fút­bol. A mí, al me­nos, me po­ne con­ten­to cuan­do me in­sul­tan, no me ba­jo­nea, quie­re de­cir que me co­no­cen. Es lin­do, te dan más ga­nas de ju­gar.

8) La que me cau­sa más gra­cia es “ño­mo”. No­so­tros de­ci­mos “no­mo”. Y el Co­lo­ra­do Fas­si siem­pre me car­ga cuan­do yo le di­go “mi­rá los no­mos”. “Ño­mos”, me co­rri­ge él. Des­pués el res­to de las pa­la­bras no, por­que en Bo­li­via ha­bía ar­gen­ti­nos y uno les pre­gun­ta­ba. Eso sí, al co­mien­zo me cos­ta­ba en­ten­der­los. Los ar­gen­ti­nos ha­blan rá­pi­do, y no­so­tros, más pau­sa­dos.

9) Me quie­ren ha­cer to­mar ma­te, pe­ro no pue­den. Lo he pro­ba­do, pe­ro no soy par­ti­da­rio de beber­lo tan se­gui­do. El asa­do me gus­ta, igual que las pas­tas, co­mo los crê­pes y los so­rren­ti­nos. En mi país no se co­men pas­tas, más bien co­mi­das al ju­go.

10) Es­toy muy con­ten­to en Ar­gen­ti­na y mi fa­mi­lia es­tá có­mo­da en Ro­sa­rio. Eso es im­por­tan­te pa­ra uno.

 

GUI­LLER­MO RO­DRI­GUEZ

 

 

(In­de­pen­dien­te / uru­gua­yo)

1) Por el ni­vel de fút­bol, por có­mo lo vi­ve la gen­te, eso lla­ma mu­cho la aten­ción. Siem­pre fui de ver mu­cho fút­bol ar­gen­ti­no y pen­sa­ba lo lin­do que se­ría, pe­ro una co­sa es ver­lo y otra vi­vir­lo.

2) La ra­pi­dez, la in­fraes­truc­tu­ra de los es­ta­dios y el apo­yo de la gen­te en las can­chas.

3) La gen­te po­si­ti­va. Cuan­do ha­cés al­go mal, te apo­yan, y si lo ha­cés bien, te lo recal­can. Me sor­pren­dió la men­ta­li­dad po­si­ti­va de mis com­pa­ñe­ros, que me re­ci­bie­ron muy bien.

4) Por aho­ra, na­da.

5) Ten­go amis­tad con Mar­ce­lo So­sa, que lle­gó a Ri­ver. Con el res­to va­mos a in­ter­cam­biar nú­me­ros a me­di­da que nos cru­ce­mos.

6) Ex­tra­ño a la fa­mi­lia, pe­ro es­toy a un pa­so, así que me iré ca­da vez que ten­ga un día li­bre. Y el res­to es to­do igual.

7) No, el gru­po me re­ci­bió de la me­jor ma­ne­ra, con los bra­zos abier­tos.

8) Eso de “bo­lu­do” o “te ha­go el aguan­te” son co­sas que en Uru­guay no se di­cen. Y acá me car­gan cuan­do di­go “va­mo’ arri­ba” o “no­ta­ble, mu­cha­cho”. Se ca­gan de la ri­sa y a ca­da ra­to me di­cen “no­ta­ble, mu­cha­cho”.

9) No, lo que ha­ce­mos es to­mar ma­te, com­par­tir una char­la, jo­der un po­co. Me es­toy tra­tan­do de adap­tar. El ma­te lo lle­van un po­co di­fe­ren­te, co­mo la for­ma de po­ner la bom­bi­lla y de ce­bar­lo. Eso sí, to­dos di­cen “va­mos a to­mar ma­te”, pe­ro nin­gu­no an­da con el ter­mo. Siem­pre ce­ba­mos los uru­gua­yos.

10) Re­cién es­toy co­no­cien­do el país, pe­ro hay mu­chos lu­ga­res lin­dos pa­ra ir a co­mer. Eso me de­jó con los ojos abier­tos.

 

JUS­TO VI­LLAR

 

 

(Ne­well’s / pa­ra­gua­yo)

1) Por­que me en­can­ta el fút­bol ar­gen­ti­no, es de los más com­pe­ti­ti­vos del mun­do y eso mo­ti­va al ju­ga­dor.

2) Acá se jue­ga con mu­cha pre­sión y ra­pi­dez. Cuan­do lle­gué se ju­ga­ba más por aba­jo, pe­ro des­de el 2005 se em­pe­zó a tra­ba­jar mu­cho la pe­lo­ta pa­ra­da.

3) La gen­te, la pa­sión, el fa­na­tis­mo. El am­bien­te que ro­dea a ca­da par­ti­do no se ve en otras par­tes. Y Ro­sa­rio es más es­pe­cial to­da­vía por la ri­va­li­dad en­tre Ne­well’s y Cen­tral. En el 2004, cuan­do pe­leá­ba­mos el cam­peo­na­to, se me acer­có un hin­cha y me di­jo que te­nía que mos­trar­me al­go. Era un ta­tua­je con mi si­lue­ta en el bra­zo. Se lo cuen­to a to­do el mun­do por­que me im­pac­tó mu­cho, pe­ro na­die me cree. Voy a te­ner que bus­car­lo y sa­car­le una fo­to.

4) Po­cas co­sas. Des­de que lle­gué só­lo re­ci­bí co­sas bue­nas, has­ta de la gen­te de Cen­tral.

5) Ten­go con­tac­to con to­dos los pa­ra­gua­yos que jue­gan acá. Es el com­pa­ñe­ris­mo de pa­sar­se la ma­no por cual­quier si­tua­ción. Los que es­ta­mos en Ne­well’s nos ve­mos en los en­tre­na­mien­tos, pe­ro igual nos jun­ta­mos afue­ra del club. Tam­bién hice ami­gos argentinos.

6) Ex­tra­ño a la fa­mi­lia e ir a pes­car con mi pa­dre. Acá no me da el tiem­po, a pe­sar de te­ner el río a una cua­dra.

7) En ge­ne­ral no, pe­ro al­gu­nas per­so­nas te quie­ren me­nos­pre­ciar por ser pa­ra­gua­yo. Lo su­frí un par de ve­ces. Hay un hin­cha de Cen­tral que es­cri­be una co­lum­na en los dia­rios y nos me­nos­pre­cia. Me mo­les­ta, pe­ro no hay re­me­dio. Con los rivales nun­ca tu­ve una dis­cu­sión por eso. Ni si­quie­ra en la ca­len­tu­ra de los par­ti­dos.

8) Al­gu­na hay, pe­ro ni me acuer­do por­que ma­ne­ja­mos ca­si los mis­mos có­di­gos.

9) Me con­ta­gié la cos­tum­bre de sa­lir en­tre se­ma­na con los ami­gos. En Pa­ra­guay, si sa­lís en la se­ma­na, es con la fa­mi­lia. Tam­bién me ha­bi­tué a to­mar ca­fé. Allá, por la tem­pe­ra­tu­ra, el ca­fé no pe­ga mu­cho. De to­dos mo­dos, no reem­pla­za al te­re­ré, in­fal­ta­ble pa­ra cual­quier pa­ra­gua­yo. A al­gu­nos le con­ta­gié el te­re­ré y el gua­ra­ní. El co­lo­ra­do Re y los ma­sa­jis­tas tra­tan de apren­der gua­ra­ní y a ve­ces les ti­ro al­gu­nas pa­la­bras.

10) Sa­lir a com­par­tir con los ami­gos. El cli­ma, que es más agra­da­ble, sin nuestro ca­lor in­so­por­ta­ble de al­gu­nas épo­cas. Y sa­lir a to­mar un ma­te o un te­re­ré por la ri­be­ra del río.

 

 

Por Maxi Goldschmidt y Pablo Lechuga

Ilustracion: Sebastian Domenech

Fotos: Archivo El Gráfico.